contributors Many thanks to the following individuals for their contributions to the Translator's Home Companion. Regrettably, mistakes happen, so if you don't see your name on the list, please let me know. A. Dent A. Sebastian A. Szadkowski Aaron Irvine Aaron J. Gorelick Achraf Chalabi Adam Kilgarriff Adam Marshall Adam Rice Adrian Godfrey Adrian O'Sullivan Adrie Lute Aecio F Lemos Jr Ahmed Abdelmegid Al Eslami Alan Engel Alan Lambson Alan Murillo Alastair Lindsay Alastair Millar Alberto Fontaneda Alejandro Engel Aleks Seglenieks Alex Becker Alex Eames Alex Epstein Alex J. Wang Alex Lawani Alex Vangrootenbruel Alexander Panasyuk Alexander Razmakhnin Alexandra Russell-Bitting Alexandre Gauchi Alexey Kadyrov Alfred Ferencz Marton Alfred Marton Ali Altan Saka Amer Neely Ameur Seoud Amir & Jill Amir Marcos Ana Hermida Anatoly Zolotkov Andonis Godis Andrea Böhringer Andrea Pagano Andrea Vine Andrei Link Andrei Lupenko Andrei Popescu-Belis Andrei Vylegzhanin Andres Heuberger Andres Spagarino Andrew Psaltis Andrew Shuttleworth Andy Birch Angela Schult Angela Ventura Anita Karlson Henssler Anke Büchel Ann Bertels Ann Sherwin Anna Couey Anna Maria Anna Mazzoldi Anna Navarro-Descals Anne Appel Anne Betz Anne Vincent Annette Johnson Anni Letters Antanas Buracas Anthony Alioto Anthony Pym Antonio Pisig April Glenday Aram Sarkisian Arancha Caballero Ariadna Puiggeni Arkadiusz Belczyk Arnold Rusoff Art Chapman-Smith Arthur Kooyman Arturo Quintero Asako Mizuno Ashok Bagri Atticus Killough Auke Bouwman Avi Bidani b r i d g e t Balizar Barbara Lassandro Baris Efe Barrett Slenning Barry Caplan Barry Hall Bart B. Oostlander Bart Oostlander Bartosz Kalita Basil Chimon Bassem Khatib Beatriz Urraca Benjamin Barrett Benjawan Poomsan Becker Ben Gustafson Bennett (Bigben) Benno Schmid-Wilhelm Benoit Lhoest Bert Esselink Beverly Corwin Bjorn Austraat Blanca Olivie Bill Lise Blake Sterzinger Bob Jung Bob Pfeiffer Bob Tipton Bonesire Eddie Brandon Jeffy Brendan Fairbanks Brendan Tracey Brian R. Chandler Brian Cryer Brian King Brian Tatro Brigitte Genevieve Briot Brigitte Reich Brooks Batson Bruno Lager Bruno Osimo Bruno Schwarzbach Bryan Strome C. J. Metzner C. Koeln Candace Chou Carlos Amaral Carlos Barbosa Carlos Gabieiro Martinez Carmen Cuervo-Arango Carmen Millan Carol Browne Catalin Moisuc Catherine Ju Catherine Richardson Catherine Viart Cathi Rimalower Cecilia Falk Chad Johnson Chang-kyu Park Chantal Wilford Chaouky Kaboul Chari Voss Charlene Stuart Charles Aschmann Charles L. Rudd Charles Muller Charles V. Abela Charlotte Doolin Cherie Hearne Cheryl Reitz Chikako Siebers Chris Belton Chris Giammona Chris Holden Chris Keul Chris Ludwig Chris Poust Chris Redish Chris Shaw Christer Barregren Christian Erwig-Straughan Christian Fournier Christian Jensen Christine Capelle Christoffer Geijer Christopher Gould Christopher Macosa Chuck Nakamura Cindy Landreth CJ Nolan Clara Castello Clare Tattersall Claudia J. Reynaud Claudia Vial Claudio Weber Abramo Coby Fletcher Colin Brace Colin Moorcraft Colin Whiteley Const. Ocrainets Cort Rosebro Cory Wagner Cristina Nasser Cui Yanhong Curtis Brown Cynsa Bonorris Cyril Chantrier Dag Rune Ramstad Dagmar Platt Dan Gervais Dan Kanagy Dan Lester Dana Charles Huffman Daniel Chirillo Daniel Cole Daniel Creus Daniel D. Dean Daniel Rajkumar Daniel Sofer Daniel Trevor Daniele Heinen Dario De Judicibus David Blumental David Bokor David Eunice David Excoffier David Iglesias David Ker David Mintz David Orpin David Petherick David Possin David Smith David Woolls Debbie Elliott Debbie Vidinha Dee Shields Deeny Kaplan Deirdre Coffey Delia Tasso Delian Kolev Denis Supersac Denis Unger Denis Volkov Derek Mansfield Diane G Parlante Diane Lewis Diane Manning Diana Marqués Ranea Diane M. Haines Dieter Wiggert Dirk Loehn Dmitri Pryshchepa Dominik Kreuzer Dominique Blachon Dominique Lacerte Don Osborn, Ph.D. Donald C. Wiesner Donald E. Hardy Dorothee Racette Doug Cooper Doug Gurich Douglas Bennett Dounia Zine Dr. Ana Roca Dr. Karsten Giese Dr. R.M.K. Sinha Dr. Richard Armstrong Dragomir R. Radev Drew Falk E. Bell E. Smith Yewell E.J. Donovan Eddie Bonesire Eddy Verloes Edmond Moines Edna Sierra Edward Potter Edward (Ned) Potter Edward A. Ipser, Jr. Einar Ristroph Elana Yellin Elena Danciu Elena Mitzeva Elena Woontner Eleonora B. Eliot Christian Elisabeth Maier Elizabeth Quinn Elke Sisco Ellie Woontner Elliott Macklovitch Emilio Benito Emma Moore Emma Warner Emmanuel Benmussa Erhard Strobel Eric Bossieux Eric Cham Eric Johnson Eric Leonard Erich Brandenberger Erik Famm Erwin Vroom Eugene Lukichov Eva Dawson Eve Lindemuth Eve Renaud Evert Volkersz Fabiano Cid Fabien Rotzler Felix Rojas Fernando H. Uribe Finn Reiersgerd Fragopoulos Vasilis Francesca Caligaris Francisco Gonzalez Francisco Hulse Francois Ducharme Frank Collins Frank Hofer Frank V Lennon Frank Yung-Fong Tang Fred Bon Fred Fenner Fred Weiss Frederic G. Marand Freek Lankhof Fulvia Tassini G Kingscott G. J. Pareja Gabe Bokor Gabriel Hurtado Gabriella Szondy Gal Yoseph Gary J. Ewell Gary Rosen Geoff Abbott Geoff Koby Geoff Oliver Geoffrey Bowden Georg Finsterwald Georg Mischler George Paraloffsky George Spafford Georges Araman Georges Delamare Georges Boussingault Gerard McAlester Gerard van Wilgen Gerardo Gallego Gerd Janssen Germán Pareja Gerry Dempsey Ginger DuToit Ginny Gray Giorgio Mauro Gleason Sackman Gleb Beliakov Gobchai Kongsangchai Govind Seshadri Grace Helu-Lara Graeme Lorimer Graham Dark Grayson Levy Greg Bathon Greg Robbins Gregorio Maurizio Grzegorz Jezierski Gunther & Kerstin Kramer Gus Hart Guy DeZarn H. Fisher Hana Krsova Hans Christophersen Hans Gaertner Hans Sussenburger Hansell Serrano Harish.G Harvey J. Greenberg Hege Wanner Helen Floropoulos Hélène Charneau Helge Niska Hendrik Zimmermann Henri Morin Henry R Harbaugh Henry Yu Hermann Bruns Hiroshi H. Higashijima Holger Dornseiff Hunter Monroe H Vadney Ian Henderson Ian Lenzen Ian Morton Igo Verlinde Igor Fagradiants Igor Francia Igor Sharshakov Iko Knyphausen Ilya Butenko Incolto Furio Ingrid Ihle Ionel Birgean Irina Knizhnik Isaac Cheung Isabel Jiménez Isabel Leonard Isabelle J. Breeding Isabelle Dubi Isabelle Riviere Ivan Bobrovnikov Ivan Krasnyj Ivana Bjelac Iztok Zagar Izzy (Israel) Cohen J Barry Haywood J. Bibian J. Jacob J.A. Romano J.C. Hecquet J.K. Isaacs Jack Hamiter Jacob Richman Jacopo Della Croce di Dojola Jacques Cloitre Jacques Roland James Baker James Dempster James Kieron James L. James W. Stone James Wei James Wilson Jamie A Coombs Jamie Berke Jan Ivarsson Jana Jacob Jane C. Lamb-Ruiz Janet Perry Janet Siegel Janet Wellman Jarda Suchanek Jarry Beek Jason Wood Javier Roman Jay Allen Jaylani Hussein Jean Binon Jean Euzeby Jean Laframboise Jean-Christophe Hecquet Jean-Claude Boulet Jeananda Col Jeff Allen Jeff Hock Jeff Rezer Jeff Williams Jeremy Ricci Jeremy Sharp Jeroen Jeurissen Jesus Arrieta Jesus Garcia Vera Jill MacDonald Jill Studholme Jim & Holly Willis Jim Boeder Jim Breen Jim Kissel Jim Turner Jimmy Alvarado Jiri Adler Joachim Voigt Joanne Wreford Joao Paulo Moreira João Roque Dias Jodi & Denis Bonenfant Jodi Bonenfant Joel Joel Moir Joerg Metzner John J. Stewart John A. Halloran John Alvey John De Hoog John E. Koontz John F. O'Brien John Glenn John Halbig John Hemans John Hutchins John Lejderman John Pendleton John Prendergast John Stroman John Trollope John Wohlmut John.Trollope Jon Kane Jonathan Ganz Jos Bailleul Jose Gaspar Jose Luis Leyva Jose Mauro Courel Josee Proulx Josep M. Carreras Joseph D. Cicero Joseph Pearce Josephine Brevig Jost Zetzsche Joyce Trocki Juja Chakarova Julia Bogdan Julie Julie Burns Julie Coleman Julie Macfarlane Julie MacGregor Julie Sibthorpe Julien Boulay Juliet Evans Juliet Viola Juliette L. Gould K. Kitao K. Nathan Fisher Kamil Kartal Kamilla Drelichowska Karel Kosman Karen Kay Kari Eveli Karin Söderholm Kate Roman Katherine Friesen Ken Cole Ken Frank Ken Rivkin Ken Robinson Kenneth Herskind Kenneth Kronenberg Kenneth W. Robinson Kerilyn A. Sappington Kevin Hendzel Kevin Robbins Kevin Taylor Kevin Thompson Klartext Hemmer Klaus Amrehn Klaus Fleischmann Klaus Langelueddeke Klaus Leith Koiti Hasida Kramer Kristina Lowatzki Kurtis Law L. Groomes L.C.J. Jacobson Lachezar Sofronov Lai Zit Seng Lana Vyvenko Laoura Priovolou Larry Rogers Larry Rudner Lars Finsen Laszlo Tikos Laura Bergamini Laura Jennings-Blijleven Laura Kimoto Laurel Eby Laurentiu Herbei Laurie Gerber Laurie J Maclachlan Lech Mazur Leigh Mojares Lena Blondel Lenny Turetsky Leonardo Casavola Leonid Loiterstein Les Miskow Leticia Molinero Life Jensen Linda Manning Line Merrette Lingodirect Lionello Borean Lisa Alesci Lisa Jans-Ladner Lisanne Holzbach Liviu Mihaileanu Liz W. Tompkins Lone Lorena Wolfman Loretta Faulkner Lorna Harvey Lorraine Batler Lorri Granger Lucy Arlene Snyder Luisa y Simon Lynn Anderson M. Al Shaibani M. L. Sudheen Macia Riutort Magdalena Clegg Maghi King Mahamod Malek Boualem Manfred Schmitz Manfred Schnitzlein Manuel Aristimuno Manuela Feliciani Manuela Valentim Marc Van Campenhoudt Marcel Thelen Marcela Heaton Marek Redburn Maren Taylor Margaret Rogers Margarita Bekker Margiris Maria Cristina A. Nasser Maria Eugenia Farre Maria San Martin Maria Smiley Marie-José Duranton Marie-Pierre Lessard Marijke Jansen Mariko Nakanishi Marina Rullo Marina Zinno Mario E. Chavez Marisol Mandarino Mark Kit Mark Smiley Marketa Lanova Markus Schroder Marshall Morris Marta H. Goc Marten Martin Bächtold Martin Fogel Martin J. Duerst Martin Kunz Martin Laplante Martin Lipka Mary O'Neill Maureen Burde May Sanchez Maya de Wit-van Schagen Maynard Hogg Meike and Stephen Patten Meli Werring Melissa Wurst Mercedes Edgerton Mia Dintinjana Michael Broschat Michael C. Frick Michael Carl Michael Choupak Michael Conner Michael Demetrios Michael E. Willett Michael Mackert Michael Metzger Michael Molin Michael Niemann Michael Peraino Michael R. Pellet Michael Riley Michael Sauers Michael Toler Michael Vasyanin Michael Wahlster Michael Wehle Michal Ginter Michel H. Porcher Michele Ranallo Michelle Asselin Michelle de Raaij Michelle Doherty Miguel Gonzalez Cort Miguel Hagerty Miguel Sanchez Mihran Berejikian Mika Nishimura Mike A. Stone Mike Cegelsky Mike Chapple Mike Durkin Mike Hoover Mike Kellogg Mike Molloy Mike Taylor Mikkel Birkeland Minhi Kim Miriam More Mirjam Benneker-Mion Misha Wolf Mitch Leventhal, Ph.D. Mohammad A. Mulla Moira Allen Monica Alves Monica Colabove Monica de Leon Montse Graus Moureau Vincent Mozart Fontanetti Myrian Hernández Nancy Swisher Nathalia Aryani Nathalie Ponet Nawbo St. Louis Necla Bal Ned Stone Neil Cross Neil Simpkins Nelly Courcoulas Nelson Tactuk Nenad Koncar Nicolas Guidalevich Nicolas Touzet Nicholas Hartmann Nick Lockie Nick Mozak Nicola Yap Niels Thorwirth Nikolay Ivanov Nikos Markovits Nora Gran Nora Venegas Norbert Lindenberg Norio + Gail Norma Bailey Nuria Andisn Rodrmguez Odded Ritz Olga Frumkin Olga Vlassova Oliver Christ Oliver Gatchell Olivier Andre Olivier Pasteur Omer Esener Ovidiu Bogdan P.Sreenath Pablo Jaes Pablo Zumarán Pamela Long Paolo Borghi Paolo Risso Paresh Agarwal Patrick Fidry Patrick (Paddy) Lafferty Patrick Wood Paul Appleyard Paul Ceccaldi Paul Cowley Paul Hemetsberger Paul Jasa Paul Patton Paul Penzo Paul Perron Paulo Tavares Pavel Protopopov Pedro Vergara Peggy Marion Per N. Dohler Peter A. Boyle Peter Bakker Peter Davidson Peter Giuliano Peter Matko Peter R. Burton Peter Sandrini Petra Schofield Phil Chavanne Philippe Kantor Philippe Mercier Philippe Rouquet Pierre Callies Pierre Turmel Piotr Parlej Piotr Zakrzewski Pit Grad Priscilla Rasmussen Promoest Genova R. Alfonso Peralta R. Palomares Perraut Rachel Topper Radovan Pletka Rafael Rivera Raisa Raja Sen Ralph Beier Ralph Desmangles Ravi Kumar Ray Birdsall III Regina Landeck Remy Chavannes Rene Eisenmann Rene van Oostrum Renée Margaux Richard Armstrong Richard Bailey Richard Beattie Richard Brooks Richard Cookson Richard Gray Richard Nice Rick Harbaugh Rick Kissell Rina Ne'eman Risto Kuosmanen Rita DeBoeck Rj Stevneton Robert Beard Robert Bononno Robert Cormier Robert D. Burgener Robert G. Shubinski Robert Goh Robert Iles Robert J. Gardner Robert Killingsworth Robert Morel Robert Rothon Robert Schoenberg Robert Seidl Roberta & Albert Rieger Roberta Bienenfeld Robert van der Kroft Rod Davies Rodrigo Vergara Roger Warwick Roland Polzer Rolf Claessen Rolf W. Blum Rolf Wennekes Roman Matienko Roman Zelenka Romuald Pawlikowski Roni Feldman Ronnie Tantriady Rosa Fridley Rosário Durão Roy F. Cochrun Roy Pattishall Rui Branquinho Russell Proulx Russell Rolfe Ruth Granados Sabine Reinhold Sabine Roach Sabine Shurter Sabourin Conrad Sam Andrusko Samantha La Duc Sameer B Samuel Murray Sandra Wendland Sandrine Roy Sara Rovira Sarah DeAngelis Sardali.M Sabine Enders Scott Bass Scott Crystal Scott McClintock Scott Sadowsky Sean M. Burke Sebastian Abbo Seiko Ono Senol Gulgonul Serge Cleopas Serge Perevozchikov Serge Verlinde Sergei Koval Sergio Bendana Serhiy Onoshko Shailendra Musale Shane Wall Sharon Denness Sharon Steinberg Shayne Michael Sheetal Shelly Orr Priebe Shona Crease Sigurjon Halldorsson Sílvia Fustegueres Silvina Gaudino Simon Campagne Somfai Tamas Sonia Barinas Sonia Murray Sonja Franeta Sonja Huth Sonja Niessen Sophie Erhard Stacey Holmes Stan Cheren Stefan Zwischenbrugger Stefano Gallorini Stefano Nahmad Steffi R. Samman Stelios Tsaousidis Stephanie Ray Stephen A. Carter Stephen Sherman Steve Blum Steve Burkett Steve Collier Steve Crisp Steve Evans Steve Iverson Steve Stevens Steven Berk Steven M. Geller Sue Sue Ellen Wright Sujeet Bhatt Suk Ho Suh Susan Conley Susan Davis Susan Larsson Susan Wolf Suzan Chin Takayuki Shindo Tamara Henderson Tanuj Malik Tanya Harvey Tarquuin Bull Tay Sen Yong Ted Pedersen Telma Woolley Tex Texin Thanh Do Nguyen Thierry Selva Thierry Sourbier Thomas Kern Thomas Laetsch Thorsten Mehnert Tibor Környei Tim Drayton Tim Duncan Tim Kynerd Tim Smith Tim Tamblyn Timo Hyvvnen Tisha Acosta Tiziana Perinotti Tobias Schwarz Tom Cross Tom Emerson Tom Gally Tom Garland Tom Gewecke Tom Graham Tomas Hedborg Tom Kuisma Tomasz Sienicki Tomaz Bartol Tomoko Mansoori Tony Alozano Tony Atkinson Tony Corballis Tony Dick Tony O'Dowd Tony Roder Tony Valenti Tori Brixius Tracy Deans Trefor Gare Trevor Holloway Tyler Jones Ugur Yorulmaz Ulrike Beutel Uwe Geuder Uwe Schwenk Vadim Berman Valentim Santos Valentina Sofronova Valeria Habib Varady Piter Vasile Veronica_Collins Veselin Zhelev Vibeke Henningsen Vicki Grubbs Victor Dewsbery Vigyan Sawh Vincent Buck Virginia Benmaman Virginie Heriveau Vladimir Pedchenko Vladimir Raugul Vladislav Rangochev Volker Hoffmann Walter Morales Walter Robert Wendy & Francisco Wendy & Pancho Werner Schaudin William Kim William Vadney William Winder Willibald H. Ihlenburg Will Mische Willy Martinez Wiwit M. Aswandi Wladek Kopinski Wolfgang Jörissen Wolfgang Steflitsch Wong Kia Boon Xverg Nuegen Yamina Yelena Tereshina Yiannis Hatzopoulos Yigal Ben Efraim Yoshio Hirose Yu Zhang Yuri Melnikov Yuri Vorontsoff Yuri Yemelianov Yves Champollion Yves Savourel Zeno Chen Z.Y. Yao Zsolt Kozma Please send comments, requests and submissions to the Webmaster Copyright © 1994-2007, Language Automation, Inc. All rights reserved.
